Privacy Policy / Datenschutzerklärung
English
​
1. General Information
This website respects your privacy. Personal data is collected and processed only in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and applicable German data protection laws.
​
2. Data Collection
When you visit this website, certain technical data (such as IP address, browser type, time of access) may be automatically collected. This information does not identify you personally and is used only to ensure proper functioning and security of the website.
​
3. Contact Form / Email
If you contact me via email, I will store your data only to process your request. Your information will not be shared with third parties without your consent.
​
4. Cookies
This website may use cookies to improve user experience. You can disable cookies in your browser settings at any time.
​
5. Third-Party Services
If external services (such as hosting providers, analytics tools, or social media integrations) are used, they comply with GDPR requirements.
​
6. Data Subject Rights
You have the right to access, correct, delete, and restrict the processing of your personal data. You may also withdraw consent at any time. To exercise these rights, please contact me at: carmenescolar.arte@gmail.com.
​
7. Data Retention
Personal data will be stored only as long as necessary to fulfill the purpose of collection or as required by law.
​
8. Legal Remedies
You have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority in Germany if you believe your data is processed unlawfully.
​
Deutsch
​
1. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir sehr wichtig. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, BDSG).
​
2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten
Beim Besuch dieser Website werden automatisch technische Daten (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Uhrzeit des Zugriffs) durch den Hosting-Provider erfasst. Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar und dienen lediglich der sicheren und fehlerfreien Bereitstellung der Website.
​
3. Kontaktaufnahme
Wenn Sie mich per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall von Anschlussfragen gespeichert. Eine Weitergabe dieser Daten erfolgt nicht ohne Ihre Einwilligung.
​
4. Cookies
Diese Website verwendet gegebenenfalls Cookies, um das Angebot nutzerfreundlicher zu gestalten. Sie können die Speicherung von Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren.
​
5. Nutzung von Drittanbietern
Sofern externe Dienste (z. B. Hosting-Provider, Analysetools, Social Media Plugins) eingesetzt werden, geschieht dies ausschließlich unter Beachtung der DSGVO.
​
6. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit. Außerdem können Sie eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Bitte wenden Sie sich hierfür an: carmenescolar.arte@gmail.com.
​
7. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten verlangen.
​
8. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde für Datenschutz zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.